Ελληνική μετάφραση παιχνιδιού

από psarandis Πεμ Ιουν 20, 2013 9:08 am

Καλησπέρα σε όλους.
Χθες μου ήρθε το εξής mail.

Wargaming.net is looking for players who can translate WoT and all related resources (including web-sites, messages, etc.) into their native languages. According to our data, you have been very active playing World of Tanks, that is why we thought you might be interested.

Currently we need translators into Greek.

Requirements:

Being a native speaker of Greek
Perfect knowledge of English (since the original translations are provided in English)
Good knowledge of military and interface terminology
Good knowledge of WoT terminology
Ability to work fast and meet any deadlines

Send your resume to a_seredin@wargaming.net with short description of yourself and reasons why you are suitable for this position.

Ρώτησα τι και πως και τελικά είναι κάτι που γίνεται απο σπίτι χωρίς να πρέπει να μετακομίσουμε Γαλλία στα γραφεία τους.
Είπα οτι ενδιαφέρομαι (λογικά εθελοντικό είναι) και μου έστειλαν ένα excel βασισμένο σε text του παιχνιδιού να μεταφράσω, μια ωρίτσα δουλειά περίπου.
Υπήρχε και σχετικό θέμα εδώ νομίζω αλλά δεν το βρήκα.
Όποιος ενδιαφέρεται ας ρίξει μια ματιά
Μάλλον θα έχουμε και official forum στο site της wg όπως το βλέπω Smile