skills & perks

από cgakis Τετ Νοε 28, 2012 1:18 am

μεταφρασμενα τα skill & perks πιστευω να βοηθησουν ολους μας

ΑΡΧΗΓΟΣ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ

• Jack of All Trades - Skill
The skill enables the Commander to master every qualification and replace knocked-out crew members.
Ο αρχηγός πληρώματος αποκτάει την ικανότητα να μπορεί να αντικαταστήσει οποιοδήποτε μέλος του πληρώματος πέσει κατά την διάρκεια της μάχης.

• Mentor - Skill
The skill provides additional experience to all crew members except the Commander. The amount of experience increases with skill level.
Η ικανότητα αυτή παρέχει πρόσθετη εμπειρία στα μέλη του πληρώματος εκτός από τον αρχηγό πληρώματος. Το ποσό της εμπειρίας αυξάνει ανάλογα με το ποσοστό της δεξιότητας.

• Recon - Skill
The skill increases Maximum View Range. The skill is more effective if observation devices are damaged, or when combined with Situational Awareness, Coated Optics, and Binocular Telescope.
Αυτή η ικανότητα αυξάνει την μέγιστη απόσταση όρασης του άρματος. Η δεξιότητα είναι πιο αποτελεσματική εάν είναι κατεστραμμένες οι συσκευές παρατήρησης του άρματος, ή όταν συνδυάζεται με Coated Optics and Binocular Telescope.

• Sixth Sense - Perk
The perk enables the Commander to identify whether the vehicle is detected by the enemy. The perk comes into effect after it reaches 100%.
Το προσόν αυτό καθιστά ικανό τον αρχηγό πληρώματος ικανό να μπορεί να αντιληφθεί αν κάποιος έχει ανιχνεύσει το άρμα μας. Για να ενεργοποιηθεί το συγκεκριμένο προσόν θα πρέπει η εκπαίδευση να φτάσει στο 100%

• Eagle Eye - Perk
The perk enables the Commander to identify critical damage of targeted vehicles. The perk comes into effect after it reaches 100%.
Το προσόν αυτό καθιστά ικανό τον αρχηγό πληρώματος να μπορεί να ανιχνεύσει τις κρίσιμες βλάβες που έχει ένα άρμα το οποίο βρίσκετε στο στόχαστρο μας. Για να ενεργοποιηθεί το συγκεκριμένο προσόν θα πρέπει η εκπαίδευση να φτάσει στο 100%

ΠΥΡΟΒΟΛΗΤΗΣ

• Armorer - Skill
The skill improves accuracy of a damaged gun. The effect increases with skill level. If two Gunners have the skill, only the higher rating is effective. The skill is more effective when combined with Vertical Stabilizer.
Η δεξιότητα αυτή βελτιώνει την ακρίβεια ενός κατεστραμμένου πυροβόλου. Η δεξιότητα αυξάνει ανάλογα με τον βαθμό εκπαίδευσης. Αν το άρμα μας έχει δύο πυροβολητές η δεξιότητα ισχύει στον βαθμό που είναι ο καλύτερα εκπαιδευμένος και όχι σ το άθροισμα των δύο. Επίσης είναι πιο αποτελεσματική όταν συνδυάζεται με τον σταθεροποιητή.

• Deadeye - Perk
The perk increases the chance to critically damage enemy vehicle modules and crew. The perk comes into effect after it reaches 100%. It is effective only with AP and APCR shells.
Το προσόν αυτό αυξάνει την πιθανότητα να προκαλέσουμε κρίσιμη ζημιά ή να χτυπήσουμε κάποιο μέλος του πληρώματος του αντίπαλου άρματος. Για να ενεργοποιηθεί το προσόν θα πρέπει η εκπαίδευση να φτάσει στο 100% και ισχύει για βολές με συγκεκριμένους τύπους βλημάτων AP και APCR και όχι για τα HE.

• Snap Shot - Skill
The skill improves accuracy during turret rotation. The effect increases with skill level. If two Gunners have the skill, only the higher rating is effective. The skill is more effective when combined with Vertical Stabilizer.
Η δεξιότητα αυτή αυξάνει την ακρίβεια της βολής μας όταν περιστρέφουμε τον πύργο. Η δεξιότητα αυξάνει ανάλογα με τον βαθμό της εκπαίδευσης. Αν το άρμα μας έχει δύο πυροβολητές η δεξιότητα ισχύει στον βαθμό που είναι ο καλύτερα εκπαιδευμένος και όχι στο άθροισμα των δύο. Επίσης είναι πιο αποτελεσματική όταν συνδυάζεται με τον σταθεροποιητή.

• Designated Target - Perk
The perk makes targeted enemy vehicles visible for two more seconds. The perk comes into effect after it reaches 100%. If two Gunners have the perk, the effect is not cumulative.
Το προσόν αυτό κάνει ικανό τον πυροβολητή μας να βλέπει το αντίπαλο άρμα το οποίο σημαδεύουμε ορατό για δύο παραπάνω δευτερόλεπτα πριν “εξαφανιστεί”. Αν το άρμα μας έχει δύο πυροβολητές η δεξιότητα ισχύει στον βαθμό που είναι ο καλύτερα εκπαιδευμένος και όχι σ το άθροισμα των δύο. Επίσης είναι πιο αποτελεσματική όταν συνδυάζεται με την δεξιότητα RECON (του αρχηγού πληρώματος) και για να ενεργοποιηθεί θα πρέπει η εκπαίδευση να φτάσει στο 100%

ΑΣΥΡΜΑΤΙΣΤΗΣ

• Signal Boosting - Skill
The skill extends Signal Range. The effect increases with skill level. If two Radio Operators have the skill, only the higher rating is effective.
Η δεξιότητα αυτή αυξάνει το εύρος σήματος. Η δεξιότητα αυξάνει ανάλογα με τον βαθμό της εκπαίδευσης. Αν υπάρχουν δύο ασυρματιστές στο άρμα η δεξιότητα δεν λειτουργεί αθροιστικά αλλά στο ποσοστό που είναι ο καλύτερα εκπαιδευμένος.

• Situational Awareness - Skill
The skill extends View Range. The effect increases with skill level. If two Radio Operators have the skill, only the higher rating is effective. The skill is more effective when combined with Recon.
Η δεξιότητα αυτή αυξάνει το οπτικό εύρος. Αν υπάρχουν δύο ασυρματιστές στο άρμα η δεξιότητα δεν λειτουργεί αθροιστικά αλλά στο ποσοστό που είναι ο καλύτερα εκπαιδευμένος. Η δεξιότητα είναι πιο αποτελεσματική όταν συνδυάζεται με την δεξιότητα Recon του αρχηγού πληρώματος.

• Relaying - Skill
The skill extends Signal Range of allied communications within vehicle's radio coverage. The effect increases with skill level. If two Radio Operators have the skill, only the higher rating is effective.
Η δεξιότητα επεκτείνει το εύρος σήματος των συμμαχικών επικοινωνιών εντός της ραδιοκάλυψης του οχήματος. Η επίδραση αυξάνει με το επίπεδο δεξιοτήτων. . Η δεξιότητα αυξάνει ανάλογα με τον βαθμό της εκπαίδευσης. Αν υπάρχουν δύο ασυρματιστές στο άρμα η δεξιότητα δεν λειτουργεί αθροιστικά αλλά στο ποσοστό που είναι ο καλύτερα εκπαιδευμένος.

• Call for Vengeance - Perk
The perk enables a Radio Operator who survived the destruction of his vehicle to report enemy positions for another two seconds. The perk comes into effect after it reaches 100%. If two Radio Operators have the perk, the effect is not cumulative.
Το προσόν αυτό δίνει την δυνατότητα στον ασυρματιστή ο οποίος έχει επιβιώσει από την καταστροφή του άρματος να μεταδώσει την θέση του αντίπαλου άρματος για δύο δευτερόλεπτα παραπάνω από το κανονικό μετά την καταστροφή του άρματος του. Για να ενεργοποιηθεί προσόν θα πρέπει η εκπαίδευση του γεμιστή να φτάσει στο 100%. Αν υπάρχουν δύο ασυρματιστές στο άρμα η δεξιότητα δεν λειτουργεί αθροιστικά.

ΟΔΗΓΟΣ

• Clutch Braking - Skill
The skill increases vehicle rotation speed. The skill is more effective when combined with Additional Grousers, Lend-Lease Oil, Removed Speed Governor, 100-octane Gasoline, and 105-octane Gasoline.
Αυτή η δεξιότητα αυξάνει την ταχύτητα περιστροφής του άρματος. Είναι πιο αποδοτικό όταν συνδυάζεται με τα παρακάτω, Lend-Lease Oil, Removed Speed Governor, 100-octane Gasoline, and 105-octane Gasoline.

• Off-Road Driving - Skill
The skill reduces ground resistance when driving on soft and moderately soft terrain. The effect increases with skill level. Lower ground resistance increases vehicle maneuverability and acceleration. The skill is more effective when combined with Additional Grousers.
Αυτή η δεξιότητα μειώνει την αντίσταση του εδάφους όταν βρισκόμαστε σε πολύ μαλακό ή μέτρια μαλακό έδαφος. Έτσι κάνει το άρμα μας να είναι πιο ευέλικτο και πιο γρήγορο κατά την εκκίνηση. Η επίδραση αυξάνεται ανάλογα με το επίπεδο της δεξιότητας. Αυτή η δεξιότητα είναι πιο αποτελεσματική όταν συνδυάζεται με τα παρακάτω, Lend-Lease Oil, Removed Speed Governor, 100-octane Gasoline, and 105-octane Gasoline.

• Smooth Ride - Skill
The skill improves accuracy when firing on the move. The skill does not affect a vehicle when stationary or rotating. The skill is more effective when combined with Vertical Stabilizer.
Αυτή η δεξιότητα βελτιώνει την ακρίβεια του πυροβόλου όταν το άρμα μας βρίσκεται εν κινήσει. Δεν έχει καμία χρησιμότητα όταν το άρμα μας είναι ακίνητο απλά περιστρέφουμε τον πύργο μας. Η δεξιότητα αυτή γίνεται πιο αποτελεσματικό όταν συνδυάζεται με το σταθεροποιητή.

• Controlled Impact - Skill
The skill decreases ramming damage to your vehicle and increases ramming damage to an enemy vehicle. The effect increases with skill level. The skill is effective only while both vehicles are in motion, except when two allied vehicles collide.
Η δεξιότητα αυτή μειώνει την ζημιά στο άρμα μας όταν κάποιο άρμα μας εμβολίζει και ταυτόχρονα αυξάνει την ζημιά στο αντίπαλο άρμα. Η δεξιότητα αυξάνει ανάλογα με τον βαθμό της εκπαίδευσης. Επίσης θα πρέπει και τα δύο άρματα να βρίσκονται σε κίνηση και δεν ισχύει σε περίπτωση σύγκρουσης με άρμα της ομάδας μας.

• Preventative Maintenance - Perk
The perk reduces the chance of engine fire by preventing gas or oil leakage in the engine compartment. The perk comes into effect after it reaches 100%.
Το προσόν αυτό μειώνει την πιθανότητα να πάρει φωτιά ο κινητήρας μας. Για να ενεργοποιηθεί το προσόν θα πρέπει η εκπαίδευση να φτάσει στο 100%

ΓΕΜΙΣΤΗΣ

• Safe Stowage - Perk
The perk increases ammo rack durability: the shells do not come into contact with each other. The perk comes into effect after it reaches 100%. If two Loaders have the perk, the effect is not cumulative. The perk is more effective when combined with "Wet" Ammo Rack.
Το προσόν αυτό αυξάνει την αντοχή από το “ράφι” των πυρομαχικών. Για να ενεργοποιηθεί το προσόν θα πρέπει η εκπαίδευση του γεμιστή να φτάσει στο 100%. Αν το άρμα μας έχει δύο γεμιστές και έχουν και οι δύο το ίδιο προσόν ενεργοποιημένο στο 100% δεν λειτουργεί αθροιστικά δηλαδή 200% αλλά μόνο στο 100%. Επίσης το προσόν είναι πιο αποτελεσματικό όταν συνδυάζεται με "Wet" Ammo Rack.

• Intuition - Perk
The perk creates a chance that the proper shell is already loaded when switching between shell types. The perk comes into effect after it reaches 100%. The gun must be completely loaded before the perk can be used again. If two Loaders have the perk, the effect is not cumulative.
Το προσόν αυτό αυξάνει την πιθανότητα την στιγμή που αλλάζουμε τύπο βλήματος να γεμίσει κατευθείαν το πυροβόλο μας, χωρίς δηλαδή να περιμένουμε τα προκαθορισμένα δευτερόλεπτα που κάνει το πυροβόλο μας να γεμίσει , δηλαδή με το που πατήσουμε το πλήκτρο για αλλαγή βλήματος να μπορούμε να ρίξουμε κιόλας. Για να ενεργοποιηθεί το συγκεκριμένο προσόν θα πρέπει η εκπαίδευση του γεμιστή να φτάσει στο 100%. Αν υπάρχουν δύο γεμιστές στο άρμα το προσόν δεν λειτουργεί αθροιστικά. Επίσης θα πρέπει για να ξαναλειτουργήσει η δεξιότητα να γεμίσει ακόμα μία φορά το πυροβόλο στο προκαθορισμένο διάστημα. (Δεν γίνετε δηλαδή αλλάζοντας μετά από κάθε βολή τύπο βλήματος να βρισκόμαστε με γεμάτο πυροβόλο).

• Adrenaline Rush - Perk
The perk accelerates gun loading if the vehicle has less than 10% of its hit points left. The perk comes into effect after it reaches 100%. If two Loaders have the perk, the effect is not cumulative. The perk is more effective when combined with Gun Rammer.
Το προσόν αυτό μειώνει τον χρόνο γεμίσματος του πυροβόλου όταν το άρμα μας μείνει με κάτω από 10% πόντους “ζωής”. Για να ενεργοποιηθεί προσόν θα πρέπει η εκπαίδευση του γεμιστή να φτάσει στο 100%. Αν υπάρχουν δύο γεμιστές στο άρμα το προσόν δεν λειτουργεί αθροιστικά.

ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ

• Brothers in Arms - Perk
The perk improves major qualifications and all skills and perks for the entire crew. The perk comes into effect after it reaches 100% for the entire crew. The perk is more effective when combined with Improved Ventilation, Extra Combat Rations, Chocolate, Case of Cola, and Strong Coffee.
Το προσόν αυτό βελτιώνει σημαντικά όλα τα προσόντα και τις δεξιότητες τις οποίες έχει αποκτήσει το πλήρωμα. Για να ενεργοποιηθεί το συγκεκριμένο προσόν θα πρέπει όλο το πλήρωμα να είναι εκπαιδευμένο στο 100% . Το προσόν αυτό γίνεται πιο αποτελεσματικό όταν συνδυάζεται με Improved Ventilation, Chocolate, Case of Cola, and Strong Coffee.

από **Founder** Τετ Νοε 28, 2012 1:59 am

Μπράβο cgakis πολύ χρήσιμο για τα παιδιά που δεν ξέρουν αγγλικά.
Επίσης εδώ θα βρείτε ένα άρθρο γραμμένο από την αφεντομουτσουνάρα μου, επίσης στα ελληνικά που εξηγεί αρκετά καλά ελπίζω τον μηχανισμό των skills:
Skills πληρωμάτων

από power4 Τετ Νοε 28, 2012 2:30 am

Λίγα βλέπω έγραψες και εμένα δεν μου αρέσουν τα πολλά-πολλά ... geek

Στο armored έκανες fail δεν υπάρχουν 2 gunners σε ένα άρμα στο wot !

από cgakis Τετ Νοε 28, 2012 2:55 am

power4 έγραψε:Λίγα βλέπω έγραψες και εμένα δεν μου αρέσουν τα πολλά-πολλά ...
Στο armored έκανες fail δεν υπάρχουν 2 gunners σε ένα άρμα στο wot !

υπαρχουν στα μικρα tier 2 gunner και ειπαμε μεταφραση του αγγλικου κειμενου

από Astronautis Τετ Νοε 28, 2012 5:48 am

Ωραίος ο Χρήστος! +1
Ευχαριστούμε για τη μετάφραση.

Βέβαια καλό είναι κάποιος αρχάριος(και όχι μόνο) να διαβάσει του Αντώνη το άρθρο πρώτα σχετικά με τα βασικά για τα skills και το τρόπο λειτουργίας τους και μετά να ασχοληθεί με το τι κάνει το καθένα ξεχωριστά γιατί και εγώ είμαι της γνώμης πως το κάθε άρμα -και ανάλογα το τρόπο που το παίζει ο καθένας- έχει τα "δικά του" skills για να βελτιωθεί και πως μερικά skills και perks δε προσφέρουν τίποτα σε συγκεκριμένα άρματα.